[:en]Another meeting of partners in the BEVIN project[:it]Another meeting of partners in the BEVIN project[:pl]W ramach projektu BEVIN odbyło się kolejne spotkanie partnerskie[:es]Otra reunión de los socios del proyecto BEVIN[:bg]Още една среща на партньорите в проекта BEVIN[:lv]Another meeting of partners in the BEVIN project[:]

[:en]Four partner meetings have been planned in the project BEVIN – dataBase of Effective opportunities in the field of Validation of non-formal and Informal learning. The third meeting took place in Mallorca, Spain on 12th – 13th January 2017. The meeting started with the presentation of the initial database of effective tools for validating competences acquired through non-formal and informal learning and also included the presentation of the initial validation opportunities trend analyzer.

The above mentioned results have been worked out by partners at the first stage of cooperation. The database and analyzer will be analyzed and tested by experts during the second year of project implementation. Participants of the meeting discussed the phase of the Delphi Method. This method will be used at the testing stage. It belongs to a group of heuristic methods, makes use of the knowledge, experience and opinions of experts in a specific field. Partners have put stress on the testing phase, which will be critical for the project.

The project coordinator drew attention to the dissemination of results and project evaluation. Participants established a date for their next and final meeting in Riga, Latvia. It will be hosted by Biedriba Eurofortis. The meeting will take place in August 2017 and will be attended by partners from Latvia, Spain, Italy and Poland.

[:it] [:pl]W projekcie BEVIN – dataBase of Effective opportunities in the field of Validation of non-formal and INformal learning zaplanowano cztery spotkania partnerskie. Trzecie spotkanie odbyło się w Hiszpanii na Majorce w dniach 12-13 stycznia 2017 roku. Spotkanie rozpoczęło się od prezentacji pierwotnej wersji bazy narzędzi do walidacji kompetencji nabytych w drodze kształcenia pozaformalnego i nieformalnego. Zaprezentowano również prototyp analizatora trendów walidacji szans.

Wymienione powyżej rezultaty zostały wypracowane przez partnerów na pierwszym etapie współpracy. Baza danych oraz analizator będą poddane analizie i testowaniu przez ekspertów w drugim roku realizacji projektu. Omówiono szczegółowo fazy Metody Delphi. Metoda ta będzie wykorzystywana na etapie testowania. Należy ona do grupy metod heurystycznych, wykorzystuje wiedzę, doświadczenie i opinie ekspertów z danej dziedziny. Partnerzy dużo czasu poświęcili fazie testowania, która będzie miała decydujące znaczenie w realizacji projektu.

Koordynator projektu zwrócił uwagę na upowszechnianie rezultatów oraz ewaluację. Uczestnicy ustalili termin kolejnego, ostatniego spotkania, które odbędzie się w Rydze na Łotwie, a jego gospodarzem będzie Biedriba Eurofortis. Spotkanie odbędzie się w sierpniu 2017 roku i wezmą w nim udział partnerzy z Łotwy, Hiszpanii, Włoch i Polski.

[:es]Cuatro reuniones de socios han sido planificadas en el proyecto BEVIN – base de datos de oportunidades efectivas en el campo de la validación del aprendizaje no formal e informal. La tercera reunión tuvo lugar en Mallorca, España, del 12 al 13 de enero de 2017. La reunión comenzó con la presentación de la base de datos inicial de herramientas efectivas para validar las competencias adquiridas a través del aprendizaje no formal e informal, así como la presentación del analizador de tendencias de oportunidades de validación inicial.

Los resultados antes mencionados han sido elaborados por los socios en la primera etapa de la cooperación. La base de datos y el analizador serán analizados y probados por expertos durante el segundo año de implementación del proyecto. Los participantes de la reunión discutieron la fase del Método Delphi. Este método se utilizará en la etapa de prueba. Pertenece a un grupo de métodos heurísticos, hace uso de los conocimientos, la experiencia y las opiniones de los expertos en un campo específico. Los socios han puesto énfasis en la fase de pruebas, que será fundamental para el proyecto.

El coordinador del proyecto llamó la atención sobre la difusión de los resultados y la evaluación del proyecto. Los participantes establecieron una fecha para su próxima y última reunión en Riga, Letonia. Será alojado por Biedriba Eurofortis. La reunión tendrá lugar en agosto de 2017 y contará con la participación de socios de Letonia, España, Italia y Polonia.

[:bg]Бяха планирани четири партньорски срещи в проекта BEVIN – база данни за ефективни възможности в областта на валидирането на неформалното и неофициалното обучение. Третата среща се проведе в Майорка, Испания на 12-13 януари 2017 г.

Срещата започна с представянето на първоначалната база от данни за ефективни инструменти за валидиране на компетенциите, придобити чрез неформално и самостоятелно учене, и включваше представянето на анализатора на тенденциите за първоначална възможност за валидиране.

Посочените по-горе резултати бяха разработени от партньорите на първия етап от сътрудничеството. Базата данни и анализаторът ще бъдат анализирани и тествани от експерти през втората година от изпълнението на проекта. Участниците в срещата обсъдиха фазата на метода на Делфи. Този метод ще бъде използван на етапа на изпитване. Тя принадлежи към група евристични методи, използва знанията, опита и мненията на експертите в определена област. Партньорите поставиха акцент върху тестовата фаза, която ще бъде от решаващо значение за проекта.

Координаторът на проекта обърна внимание на разпространението на резултатите и оценката на проекта. Участниците установиха дата за следващата си последна среща в Рига, Латвия. Тя ще бъде домакин на Biedriba Eurofortis. Срещата ще се състои през август 2017 г. и ще присъстват партньори от Латвия, Испания, Италия и Полша.

[:lv] [:]